środa, 29 lipca 2015

Przeprosiny

Cześć kochani!
Nie, to niestety jeszcze nie rozdział;/
Po pierwsze chciałyśmy was bardzo przeprosić. Wiemy że to okropne tak czekać na rozdział. Po prostu obie z Anią miałyśmy naprawdę dużo na głowach, głównie jeśli chodzi o życie prywatne i nie byłyśmy w stanie poświęcać czasu tłumaczeniu.
I niestety zdecydowałyśmy że już czasu mieć nie będziemy, a nie chcemy żeby ten blog i tyle naszej ciężkiej pracy po prostu przepadło. Dlategoprzeprowadzimy casting na nową/nowe tłumaczki. Chcemy jednak przetłumaczyć jeszcze jeden rozdział na pożegnanie, jest już w połowie gotowy.
Wszystkich zainteresowanych dalszym tłumaczeniem Chaotica prosimy o przetłumaczenie 10 pierwszych akapitów rozdziału 11 (do słowa 'speeding') i przesłanie nam ich na maile: jaw.magda@gmail.com i ania9977@onet.eu do 08.08.15. Prosimy o zostawienie w mailu swojego twittera, bo tak najłatwiej nam skontaktować się z autorką najlepszego tłumaczenia, jednak posiadanie konta na twitterze nie jest wymagane.
No to tyle, wyczekujcie w najbliższym czasie nowego rozdziału a do 10.08 posta od nowej tłumaczki. I jeszcze raz przepraszamy.

Jeśli macie jakieś pytania, kierujcie je na aska i nasze twittery. ~Magda

38 komentarzy :

  1. Brak mi słów nawet, wspólczuje Wam tak trudnego zycia , bo przeciez przez prawie 4 miesiace nie mialyscie czasu, zeby napisac tych pare zdan, ktore znajduja sie powyzej:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziewczyny przynajmniej napisały, doceńmy to.
      Są tłumaczki, które w ogóle się nie odezwą... Ale przykładu wolę nie podawać ;)

      Usuń
  2. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  3. Troche trzeba bylo czekac, ale rozumiem i dziękuję, ze napisalyscie notke :-) no to czekam na rozdzial, a kandydatkom na tlumaczki zycze powodzenia :-)
    Pozdrawiam xx

    OdpowiedzUsuń
  4. Ojej.. szkoda, współczuje tego braku czasu :( Ja sie ciągle nudze, gdybym tylko znała języki to bym sie zgłosiła.. niestety :/ Ale dziękuje, że się odezwałyście :* Jestem i sądze, że większość jest wdzięczna wam za to wspaniałe tłumaczenie do tej pory <333 Mam nadzieje, że szybko znajdziecie kogoś ;) Czekam na ciąg dalszy :3

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajnie, że wreszcie się odezwałyście tutaj :)
    Wezmę udział w tym castingu, ale szkoda, że jednak nie zostaniecie tu.
    @asielolo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jednak się cieszę, że nie miałam czasu na branie udziału w tym castingu bo widzę, że znowu znikacie bez słowa..
      @asielolo

      Usuń
  6. Szkoda, ale trudno :)
    Powodzenia dziewczyny, dziękuję za wszystko :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Wow wreszcie sie odezwaly. W tym czasie gdy was nie bylo wybrana zostala tlumaczka. Na twittera moglyscie dodawac twitty a ty juz nie moglysie napisac krotkiej notki?

    OdpowiedzUsuń
  8. Wow wreszcie sie odezwaly. W tym czasie gdy was nie bylo wybrana zostala tlumaczka. Na twittera moglyscie dodawac twitty a ty juz nie moglysie napisac krotkiej notki?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Uspokój się cebulo

      Usuń
    2. To ty się uspokój. Ta dziewczyna wyżej ma świętą rację. Nie wiadomo nawet kiedy dodadzą ten nowy rozdział bo znowu cisza...

      Usuń
    3. Na logikę do 10 ,bo 10 będzie nowa tłumaczka . I ten blog to nie sens życia , i dziewczyny mają własne prywatne sprawy.

      Usuń
  9. Dziękuję za czas który wlozylyscie w to ff:) szkoda że odchodzicie.:((

    OdpowiedzUsuń
  10. Oh i trzeba było prawie czterech miesięcy, żebyście się księżniczki odewały? Żenada.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobrze gada!

      Usuń
    2. Co za cebulaki. ..

      Usuń
  11. Wielka szkoda, że odchodzicie :( Ale i tak bardzo Wam dziękuję za tłumaczenie <3

    OdpowiedzUsuń
  12. Jezu, ludzie, dlaczego cały czas żałujecie, że odchodzą?! Przecież one już odeszły cztery miesiące temu.

    OdpowiedzUsuń
  13. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  14. Będziemy czekać, a jak ktoś będzie się nudził to zapraszam do mnie :p
    www.heart-in-the-spotlight-fanfiction.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  15. Szkoda słów.
    Skoro już jest 6 sierpnia to kiedy rozdział? :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Mam nadzieję że znajdziecie kogoś do tłumaczenia ponieważ czekam z niecierpliwością na kolejny rozdział Powodzenia! :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Zgłosiła bym się ale mam większe problemy z polską pisownią niż z angielskim. Od razu by mnie zhejcili z ortografię. Także życzę powodzenia nowym tłumaczka!

    OdpowiedzUsuń
  18. Ekhm, przepraszam! Ale gdzie tu notka od nowej tłumaczki? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No i gdzie rozdział 10 :D

      Usuń
  19. Halooo znowu zamierzacie milczeć?

    OdpowiedzUsuń
  20. Post od nowej tlumsczki miał być do 10 nie po 10..

    OdpowiedzUsuń
  21. Oo i znowu będziemy czekać prawie 4 miesiące? :'):'):')

    OdpowiedzUsuń
  22. Ej nie hejtujcie ich! Moze tym razem beda łaskawsze i dodadzą kolejną notkę po 3 miesiącach, a nie 4 jak ostatnio :)))

    OdpowiedzUsuń
  23. Spokojnie przecież nie napisaly w którym roku dodadzą więc bez spin i hejtow... :)))))))))


    Szkoda słów. :/

    OdpowiedzUsuń
  24. Japie*dole ale wy jesteście ku*wa wredne
    Najpierw piszecie że rozdziały będą 'pojawiać się kiedy będą' - spoko. A po prawie 4 jeb*nych miesiącach piszecie jakąś zjeb*aną notkę żebysmy czekały do 10 na rozdział i notkę od nowej tłumaczki I ZNOWU NIC. Ja nie wiem co wy robicie i jakie macie życie żeby nie mieć chwili na napisanie czegokolwiek.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się w 100%, to nie jest przedszkole, zachowujmy się jak przystało na młodzież czy prawie dorosłych ludzi, a nie jak dzieci... Ktoś tu chyba nie wie co to jest odpowiedzialność ���� znowu odezwą się za 4 miesiące? Brak szacunku dla nas totalny...

      Usuń
    2. Nadużyły naszego zaufania

      Usuń
    3. Teraz zauważyłam, że na tt została napisana taka informacja "Nowy rozdział #ChaoticPl i info o nowych tłumaczkach w ten weekend!" dodam, że było to 14, czyli w tamtym tygodniu..
      Kurde dziewczyny tak się nie robi.. Najpierw mowa o 10, później o weekendzie, który minął i nadal nic. Po prostu nie mówicie kiedy tutaj coś napiszecie tylko jak znajdziecie czas to wtedy coś dodajcie bez wcześniejszych obietnic.

      @asielolo

      Usuń