niedziela, 4 stycznia 2015

Wprowadzenie


Tytuł oryginału: "Chaotic (A Psychotic Sequel)"

Autorka: Natalie

Link do oryginału: Chaotic

Link do pierwszej części tłumaczenia: Psychotic (jeśli nie przeczytałeś jeszcze Psychotic, zrób to zanim zaczniesz Chaotic!)

Gatunek: Romans, thriller, fanfiction

Czas akcji: początek lat 50. XX wieku (Od autora: Wszystko wspomniane w opowiadaniu jest sprawdzone i historycznie poprawne)

Miejsce akcji: Londyn i okolice

 Zgoda od autorki: Jest :)

Tłumaczki: Magda i Ania

Wygląd bloga: @Wampirka00 (piszcie jak wam się podoba i co byście ewentualnie zmienili w komentarzach pod tym postem!)

Od autora: Opowiadanie zawiera treści o charakterze seksualnym, wulgaryzmy oraz przemoc. Postacie nie są w żaden sposób związane z prawdziwymi osobami, poza wyglądem. Wszystkie inne podobieństwa są przypadkowe. Historia jest wyłącznie moim wymysłem (w przeciwieństwie do Psychotic, które było oparte na AHS: Asylum), więc wszystkie prawa autorskie są zastrzeżone i należą do mnie; kopiowanie i publikowanie opowiadania bez mojej zgody, jest nie tylko irytujące, ale też nielegalne.

Od tłumacza:
No więc doczekaliście się drugiej części! Mam nadzieję, że spodoba wam się ona tak bardzo, albo nawet bardziej niż poprzednia, bo będzie się działo, oj będzie;)
Przy tej części pojawi się pewna zmiana, a mianowicie: ROZDZIAŁY BĘDĄ POJAWIAĆ SIĘ W CZWARTKI. Jest to spowodowane moim tegorocznym rozkładem zajęć - od poniedziałku do środy nie mam ani minuty, żeby zrobić korektę czy dokończyć tłumaczenie ostatniej strony. Także prosiłabym o wyrozumiałość, kiedy wystąpi jakieś obsunięcie - jesteśmy tylko ludźmi, a w dodatku uczęszczającymi do szkoły.
Pierwszy rozdział być może pojawi się już w najbliższy czwartek, pod warunkiem, że blog będzie miał konkretną liczbę obserwujących (poprzedni miał ponad 900, więc oczekuję chociaż połowy...).
Piszcie na asku i innych social mediach, które macie w zakładce "Kontakt"  oraz w tagu #ChaoticPl na twitterze! ~Magda

Zwiastun: jak narazie brak, jakby ktoś stworzył - pisać do nas!


62 komentarze :

  1. Aww.. nie moge sie doczekac pierwszego rozdzialu.

    OdpowiedzUsuń
  2. Super! Już nie mogę się doczekać! Dzięki, że mimo jak się domyślam napiętego grafiku wciąż znajdujecie czas na to ff :)

    OdpowiedzUsuń
  3. W końcu się doczekaliśmy. :D, już nie mogę się doczekać, btw cudowne tło :3

    OdpowiedzUsuń
  4. Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeey już myślałam, że nie doczekam się drugiej części. Kocham Was za to, że to tłumaczycie, czekam z niecierpliwością na pierwszy rozdział <3

    OdpowiedzUsuń
  5. Czekam z niecierpliwością na pierwszy rozdział :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Nareszcie... czekam z niecierpliwosci i dziekuje ze to tlumaczycie... Kocham was <3

    OdpowiedzUsuń
  7. a zeby zaobserowac bloga musze miec konto na tt?

    OdpowiedzUsuń
  8. Nareszcie Chaotic <3 Ile się naczekałam <33

    OdpowiedzUsuń
  9. Teraz tylko czekać na pierwszy rozdział <3 Ale szczerze w wyglądzie Psychotica się zakochałam, a ten średnio przypadł mi do gustu, jest ładny, ale nie mój gust, uppssss xd

    OdpowiedzUsuń
  10. Jeeeeej <3 Wreszcie ^-^ Dziękuję, że tłumaczycie <3

    OdpowiedzUsuń
  11. Nagłówek szablonu jest bardzo ładny, natomiast tabelka powinna być pod kolor szary. Poza tym brakuje jakichś ramek, sama nie wiem... Brakuje bajeru.

    OdpowiedzUsuń
  12. Jeeeeest!! Wreszcie, nie mogę się doczekać rozdziału :D Kocham <3333333

    OdpowiedzUsuń
  13. Jeeest nareszcie! Srasznie mi tego brakowało xc ale już jest <3

    OdpowiedzUsuń
  14. powiem to again... DZIĘ-KU-JE-MY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3

    OdpowiedzUsuń
  15. No nareszcie :D nie mogłam się doczekać. ♥ ciekawe co się wydarzy??? ;)

    OdpowiedzUsuń
  16. Jdbcehvxuywdbu Tak czekałam OMG bcebcwh

    OdpowiedzUsuń
  17. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  18. AAAA!! Skaczę z radości !! Już nie mogę się doczekać 1 rozdziału i przyznam się, że próbowałam czytać po angielsku, ale wkurzało mnie sprawdzanie słów których nie znałam XDD OMG! Kocham Was ! i tym razem bd komentowała każdy rozdział, nie jak wtedy, bo nie byłam na bieżąco z Psychotic, postanawiam poprawę :D

    OdpowiedzUsuń
  19. Taaak! Kocham to! Z niecierpliwością czekam na 1 rozdział ;)!

    OdpowiedzUsuń
  20. super! już nie mogę się doczekać:)))

    OdpowiedzUsuń
  21. O Mamuniuuu zamarłam,tyle czekania <3

    OdpowiedzUsuń
  22. ooo nareszcie <3 tylko troszke mnie przeraża nagłówek chaotica (tzn w połowie), ale pewnie o to chodzi... a ta część ze zdjęciem w ramce jest piękna ♥
    No to powodzenia dziewczyny! Wytrwajcie do końca z tłumaczeniem tej druggiej części, trzymam kciuki ;*

    OdpowiedzUsuń
  23. Czekam ale strasznie się boję co się tam będzie działo :'(

    OdpowiedzUsuń
  24. Aaaaaaa! Nareszcie! Dziewczyny, ratujecie mnie, bo już w tym Internecie nie ma co czytać :******
    Poza tym to cudowny szablon i czekam na rozdział <3

    OdpowiedzUsuń
  25. Już się nie mogę doczekać ! Jestem chętna aby stworzyć cudowny zwiastun ! ( jestem doświadczoną zwiastunorką ) :*

    OdpowiedzUsuń
  26. Jejku, ale się cieszę :D
    Czekam :)

    OdpowiedzUsuń
  27. OMG! 2 część! Czekam, czekam i aż mnie roznosi ze szczęścia.

    OdpowiedzUsuń
  28. Jezu, jestem taka szczęśliwa. Nie mogę się doczekać I rozdziału. Miłego tłumaczenia dziewczyny ✊ @still_dyingx

    OdpowiedzUsuń
  29. Aaaaaaaa!!!!!! Ale sie ciesze booooooooooze jakie te dni bez was byly dlugie i nudne!!! Tak sie ciesz♥♥♥♥ nie moge sie doczekac boze
    KC Tina

    OdpowiedzUsuń
  30. Nie mam konta na Google, ale obiecuję, że będę czytać.!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  31. Cudownie! <3
    A czy da się coś zrobić z wyglądem bloga na telefonach, bo strasznie dziwnie wygląda

    OdpowiedzUsuń
  32. yey! już się doczekać nie mogłam :3 tak btw skąd macie szablony, ktoś wam robi czy same robicie? :)

    OdpowiedzUsuń
  33. Tak się cieszę że już jest! Brakowało mi go brakowało! *_*

    OdpowiedzUsuń
  34. bardzo fajny wyglad! jedyny minus to to, ze data nad postem wyglada tak:
    "n
    i
    e
    d
    z
    i
    e
    l
    a
    j
    a
    k
    i
    e
    g
    o
    s
    t
    a
    m
    g
    r
    u
    d
    n
    i
    a"

    OdpowiedzUsuń
  35. Juz sie nie moge doczekac jejku ale sie ciesze omg

    OdpowiedzUsuń
  36. TAK TAK TAK ! CHCĘ JUŻ ROZDZIAŁ ! :D

    OdpowiedzUsuń
  37. Jeju tyle czekałam na ten post haha
    a co do wyglądu to na telefonie niewygodnie jest bo ta data tak sie rozkłada pionowo na pojedyncze literki :/

    OdpowiedzUsuń
  38. JEZU NARESZCIE !!! OSJXIDUDJ !!! ❤

    OdpowiedzUsuń
  39. Jejku tak się cieszę! Już nie mogłam się doczekać. Jestem strasznie ciekawa co będzie się działo w tej części.
    CZWARTEK TO TERAZ NAJPIĘKNIEJSZY DZIEŃ W TYGODNIU!!!!

    OdpowiedzUsuń
  40. OMG!
    1. Wygląd bloga jest cudowny.
    2. kejuhgketriuhgiortnljkehuturt
    3. Matko kochana tyle czekania w niepewności, dziękuję, że już zaczęłyście kontynuować!
    4. Jesteście kochane <3
    5. Jestem tak podekscytowana ejgnkethnkruhjhny!
    S
    U
    P
    E
    R
    Dziękuję <3
    @mysweetloouis

    OdpowiedzUsuń
  41. niesamowite! nareszcie, nie mogę się doczekać! <3

    OdpowiedzUsuń
  42. "kopiowanie i publikowanie opowiadania bez mojej zgody, jest nie tylko irytujące, ale też nielegalne." - a jednak publikujecie, mimo, ze nie macie zgody? zastanowiłabym sie nad tym :) też czekam na polskie tłumaczenie, ale najpierw postarałabym się jednak o zgodę ;)

    OdpowiedzUsuń
  43. http://cheated-by-life.blogspot.com/ Zapraszam na swojego bloga Dopiero prolog :)) Zdradzę wam że niedługo pojawi się nieoczekiwany gość - Harry Styles :)) Mam nadzieję że się spodoba ;DD

    OdpowiedzUsuń
  44. Bd dodawac na Wattpadzie? :D
    Nie moge sie doczekac :P
    Www.strange-love-ff.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  45. ŚWIETNY ! Opłacało się tak długo czekać :) Z niecierpliwością czekam na next

    OdpowiedzUsuń
  46. Wspaniale, już czekam na następny ;3 ^^

    OdpowiedzUsuń
  47. dopiero teraz zobaczyłam że jest dalsza część Psychotic!
    zaczynamy czytanie :)

    OdpowiedzUsuń